Ini artikel melihat isu-isu berkaitan dengan penegakan timbang anugerah dari Hong Kong Tara Antarabangsa Pusat, dan Antarabangsa Singapura Tara Pusat di Republik Rakyat China. Ramai yang memilih untuk menggunakan tara seperti ia adalah sulit di alam, mungkin lebih mudah ditebak dan terkawalSelanjutnya, paling asing keputusan mahkamah tidak langsung dikuatkuasakan di China - menariknya, Hong Kong keputusan mahkamah akan dikuatkuasakan di China hanya dalam hubungan untuk kewangan perintah, dan tidak dalam hubungan untuk jenis lain perintah seperti hukum dan perintah tertentu untuk prestasi. sepuluh institusi ini yang bisa mengendalikan asing yang berkaitan dengan kasus Di samping itu, asing yang berkaitan dengan kasus menetap di China oleh tara kira sekitar. enam semua tara kes menetap di China Diberikan baru-baru ini kontroversi yang melibatkan beberapa China tara badan-badan, banyak pihak memilih untuk mereka yang berkaitan dengan China awam dan pertikaian komersial tara oleh asing tara institusi seperti orang-orang di Hong Kong atau Singapura. Di China, yang paling popular di tara institusi terus menjadi China Ekonomi dan Perdagangan Tara Commission. Keluar dari asing tara institusi berurusan dengan China hal-hal, ia seolah-olah itu Hong Kong Tara Antarabangsa Pusat (HKIAC) dan Singapura Tara Antarabangsa Pusat (SIAC) sangat popular karena mereka geografi dan budaya persatuan dengan China. Ia adalah penting untuk dicatat, bahwa sekali baru menerima timbang anugerah, kemudian kecuali pihak lawan menerima anugerah dan menghormati segi, itu akan menjadi yang diperlukan untuk menegakkan yang timbang tara melalui mahkamah di China. Itu penguatkuasaan timbang tara anugerah yang dikeluarkan oleh HKIAC dan SIAC melibatkan prosedur yang berbeza, sejak Hong Kong adalah khas administrasi wilayah milik China tapi Singapura, seperti kebanyakan yang lain negara-negara maju, adalah anggota dari the New York times.
Pada tahun, Mahkamah Agung Rakyat mengeluarkan Pengumuman Susunan Mahkamah Agung Rakyat di Timbal balik Penguatkuasaan Tara Anugerah antara Besar dan Khas Hong Kong Administrasi Wilayah (Pengumuman) yang telah diterima oleh Jawatankuasa Kehakiman dari Mahkamah Agung Rakyat di th mesyuarat di lapan belas jun.
Menurut Pengumuman, jika menjadi perlu untuk menguatkuasakan timbang anugerah yang dikeluarkan oleh HKIAC, pesta bisa memohon untuk pertengahan mahkamah orang-orang di tempat tinggal, atau tempat harta pihak yang permohonan untuk penguatkuasaan difailkan di China. Mahkamah akan memerlukan penyerahan dokumen tertentu, dan jika mereka tidak ditulis dalam bahasa Cina, terjemahan yang akan diperlukan.
Dokumen-dokumen ini termasuk sebuah permohonan untuk penguatkuasaan, disegel salinan timbang tara(s) dan salinan perjanjian yang mandat tara dan bidang kuasa yang diberikan kepada HKIAC.
Artikel empat Pengumuman kata yang permohonan untuk penguatkuasaan akan keluar maklumat pemohon dan responden, salinan perusahaan pendaftaran (jika pemohon asing undang-undang atau organisasi lain, sama disahkan dan disahkan bahan-bahan akan diserahkan), dasar penguatkuasaan permohonan, kandungan permintaan, lanjut mengenai lokasi responden dan asetnya dan maklumat lain. Pbb Konvensi pada Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Asing Timbang Anugerah ("New York times") sedang dirumuskan di New York pada sepuluh jun. China menyertai New York Konvensyen secara formal pada dua puluh dua bulan januari tahun, dan ini menjadi efektif di China pada dua puluh dua bulan April tahun. Singapura juga ahli Konvensyen seperti yang ia adalah mungkin untuk secara langsung menguatkuasakan timbang anugerah dari SIAC, di China. Ia harus berkata bahawa apabila mengesahkan the New York times, China membuat reservasi kenyataan di mana ia menegaskan bahwa Konvensi akan memohon hanya berdasarkan timbal balik dan ia hanya akan memohon untuk pertikaian yang timbul dari kontrak dan bukan kontrak komersial undang-undang hubungan. Artikel tiga dari the New York times memberikan itu"Setiap Kontrak Negeri akan mengenali timbang anugerah yang mengikat dan menguatkuasakan mereka mengikut peraturan prosedur wilayah di mana anugerah diandalkan, di bawah syarat-syarat yang ditetapkan dalam artikel berikut. Tidak akan dikenakan jauh lebih membebankan keadaan atau lebih tinggi yuran atau tuduhan pengiktirafan atau penguatkuasaan timbang anugerah untuk yang ini Konvensyen terpakai daripada dikenakan pada pengiktirafan atau penguatkuasaan domestik timbang anugerah."Mahkamah boleh menolak untuk mengenali dan menguatkuasakan timbang anugerah di bawah tujuh keadaan tersenarai di Artikel lima dalam the New York times. Keadaan ini termasuk Pihak ke tara perjanjian, di bawah undang-undang untuk mereka, di bawah beberapa ketidakmampuan, atau berkata perjanjian tidak sah di bawah undang-undang untuk pihak-pihak yang telah dikenakan atau, jika gagal, petunjuk apa-apa baginya, di bawah undang-undang negara di mana anugerah telah dibuat atau. Pihak yang anugerah berdoa tidak diberikan notis yang betul pelantikan tengah atau timbangtara atau jika tidak dapat mempresentasikan kasusnya atau. Anugerah tawaran dengan satu perbezaan tidak dimaksudkan oleh atau tidak jatuh dalam syarat penyerahan untuk tara, atau ia mengandungi keputusan pada hal-hal di luar skop penyerahan untuk tara, dengan syarat, jika keputusan mengenai perkara-perkara yang diserahkan untuk tara boleh dipisahkan dari orang-orang tidak begitu diserahkan, bagian itu anugerah yang mengandungi keputusan mengenai perkara-perkara yang diserahkan untuk tara mungkin diiktiraf dan dikuatkuasakan atau.
Komposisi timbang berkuasa atau timbang prosedur itu tidak sesuai dengan perjanjian pihak, atau, jika gagal, perjanjian itu, itu tidak mengikut undang-undang negara di mana tara mengambil tempat atau.
Anugerah belum menjadi terikat pada pihak, atau telah ketepikan atau digantung oleh pihak berkuasa yang kompeten di negara di mana, atau di bawah undang-undang yang, anugerah yang telah dibuat. Sesuai dengan Artikel tiga Bulat dari Mahkamah Agung Rakyat di Melaksanakan Konvensi pada Pengiktirafan dan Penguatkuasaan Asing Timbang Anugerah yang Dibuat oleh China (Bulat) yang telah dikeluarkan oleh Mahkamah Agung Rakyat pada sepuluh bulan April tahun, penguatkuasaan permohonan akan diajukan untuk sebuah pertengahan orang mahkamah.
Penguatkuasaan permohonan akan mengajukan untuk berikut Pertengahan mahkamah orang-Orang.
Jika Pemohon telah tiada kediaman atau ibu pejabat eksekutif di China, tetapi harta di China, di mahkamah di mana harta itu terletak. Selepas mahkamah dengan bidang kuasa menerima permohonan, ia akan memeriksa tara anugerah pertama. Jika mahkamah percaya bahawa keadaan tersenarai di Subperenggan satu dan Subperenggan dua Perkara lima Konvensyen New York wujud, ia akan memerintah yang sah anugerah akan mengakui dan itu anugerah akan dikuatkuasakan menurut RRC undang-Undang Tatacara mal sebagaimana telah diubah (termasuk baru-baru ini perubahan, yang berurusan dengan pemeliharaan perintah dan lain-lain penting strategik isu-isu). Penafian: Walaupun setiap usaha yang telah dibuat untuk memastikan ketepatan penerbitan ini, ia tidak dimaksudkan untuk memberikan nasihat undang-undang sebagai individu situasi akan berbeda dan perlu berbincang dengan seorang pakar dan atau pengacara.
